to rise to speak
das Wort ergreifen
data handling
Datenverarbeitung
to make the first move
den ersten Schritt tun
to ring off
den (Telefon-)Hörer auflegen
the whole blessed day
den lieben langen Tag
to strike the right note
den richtigen Ton treffen
to keep up appearances
den Schein wahren
to meet the deadline
den Termin einhalten
Das könnte Sie interessieren – weitere englische
Redewendungen